2--Say it! What is it?

1--That I can't go on any longer without you.

2--You know you shouldn't say that at a time like this.

1--Nancy, I made up my mind you were the only woman for me at the first sight.

2--Too sudden! I'm not ready for it.

1--Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments.

2--Stop it. No more of that talk.

1--I really love you.

2--No, I shall faint.

1--And I hope so. This is what you were meant for. Say you love me, say yes, say yes.

2--Yes.

===================================
注解：
 
1.made up my mind我下定决心 
2.Too sudden太突然了   
3.faint昏倒 

===================================
译文：

1--我想说……

2--说吧！说什么？

1--我不能没有你。

2--你知道你不应该在这时候说这个的。

1--南希，看到你的第一眼时，我就认定你是我唯一想要的女人。

2--太突然了！我还没有准备好。

1--原谅我，我的情感放任吓着你了。

2--别说了，不要再说这样的话了。

1--我真的爱你。

2--别，我要晕了。

1--裁希望如此，这才是你应该有的感受。说你爱我，说是的，说是的。

2--是的。