1--I feel terrible, but I've just broken your ashtray.
 
2--It's nothing to get upset about.
 
1--I don't know what to say. I'd like to replace it.
 
2--No. It's out of the question.
 
===================================
注解：
 
1.ashtray烟灰缸
2.get upset about为…感到不安      
3.replace更换   
 
===================================
译文：
 
1--很对不起，我刚把你的烟灰缸打破了。
2--不用为此担心。
1--我不知说什么好。我想给你换个新的。
2--不需要，那不是大事。