2--Of course.
 
1--Prove it.
 
2--How can I prove it?
 
1--Take me to dinner.
 
2--That's it? That's all I have to do?
 
1--Take me to a nice restaurant, not to McDonald's.
 
2--But a nice restaurant costs money.
 
1--Yes, and you have to make a reservation.
 
2--That's such a hassle.
 
1--I knew you didn't love me.
 
2--Okay, okay! I'll make a reservation right now.
 
===================================
注解：
 
1.Of course当然 
2.Prove证明       
3.hassle麻烦

===================================
译文：
 
1--你爱我吗？你真的爱我吗？
2--当然。
1--证明一下。
2--我该如何证明？
1--带我去吃晚餐。
2--就这样？那就是我需要做的吗？
1--带我去一个好点的餐厅，而不是麦当劳。
2--但是好的餐厅需要花钱。
1--是的，而且你要提前预定。
2--这么麻烦。
1--我知道你不爱我。
2--好的，好的！我马上就预定。