2--What do you mean?
 
1--I mean you're wasting your life.
 
2--I'm having fun.
 
1--You're sitting there with your mouth open.
 
2--Who cares?
 
1--I care. Do something.
 
2--Okay. I did something.
 
1--What did you do?
 
2--I turned up the volume.
 
1--That's not what I meant by "do something."
 
2--Will you do something? Leave me alone.
 
===================================
注解：
 
1.wasting浪费  
2.volume音量 
3.Leave me alone别理我

===================================
译文：

1--你电视看太多了。
2--你的意思是？
1--我的意思是你在浪费生命。
2--我正在享受快乐。
1--你长着嘴坐在那里。
2--谁会在意呢？
1--我在意。做些什么。
2--好的。我是做了些什么。
1--你做了什么？
2--我调大了音量。
1--那不是我指的"做些什么"。
2--你要做什么吗？别理我。