2-- Well, let's try a size six. (He gets another pair and the customer tries a shoe on) Looks like a perfect fit.
 
1-- Not really. It pinches my toes.
 
2-- I'm sure they'll be fine once you break them in.
 
1-- I don't know... well, I-guess I'll take them, since you don't seem to have anything better.
 
2-- Thank you, ma'am. It's been a pleasure doing business with you.
 
===================================
注解：
 
1.customer顾客    
2.slides滑动    
3.pinches夹(脚)

===================================
译文：

1--我要试穿其中的一只鞋看看。（顾客穿上了其中的一只鞋。）它太大了，当我走动时，它就在我脚跟上下滑动。
2--嗯，那就试穿6号鞋看看。（我拿另一双鞋，而顾客试穿上一只。）它看来非常合适。
1--不全然是，我的脚趾太紧了。
2--我相信一旦你穿习惯后就会很好。
1--我不知道……嗯，我想我会买这双，因为你们似乎没有更好的鞋。
2--谢谢你，小姐。和你做生意是我们的荣幸。