突破口语之情景对话(24):Test考试

Sam: What do you think of the test?

Jane: Rather difficult. How about you?

Sam: It wasn't too bad. Were you nervous?

Jane: Rather. I'm afraid I didn't do very well.

Sam: Oh, I wouldn't worry about it.

Jane: That's because you did well.

Sam: No, I wouldn't worry about you.

Jane: Why?

Sam: It seems to me that you always do better than you say.

译文：

山姆：你认为这次测验怎么样?

简： 够难的。你说呢?

山姆：不算太难。你很紧张?

简： 相当紧张。恐怕我没有考好。

山姆：哦，我并不担心。

简： 那是因为你考得好。

山姆：不，我是不担心你。

简： 为什么?

山姆：我觉得你好像总是考得比说的好。