参考译文

Andy: What did you do last weekend?

安迪：上周末，你做什么了?

Yuka: I went to Jamal’s wedding.

尤佳：我去参加贾马尔的婚礼了。

Andy: Jamal?! Your ex Jamal?

安迪：贾马尔?你的前男友——贾马尔?

Yuka: Yes, that Jamal.

尤佳：是，就是那个贾马尔。

Andy: He had the nerve to invite you to his wedding?

安迪：他还好意思邀请你去参加他的婚礼?

Yuka: I actually thought it was nice of him to invite me. Whatever happened between us years ago iswater under the bridge. There are no hard feelings on either side.

尤佳：实际上，邀请我参加他的婚礼也还好啦。无论我们之间发生过什么，都已经过去啦。彼此并没有什么不愉快。

Andy: You told me that the breakup was mutual, but I always thought you still had a soft place in your heart for him.

安迪：你跟我说过：分手是你们双方的决定，但我总觉得你心里还有点放不下他。

Yuka: The truth is, when we first broke up, I did harbor some hopes of the two of us getting back together, but that never came to pass. We both moved on and I wish him well.

尤佳：我们第一次分手的时候，我确实挺希望我们能够和好如初，但结果并没有和好。况且我们都已向前走了，我希望他过的好!

Andy: Well, how was the wedding?

安迪：好吧，说说婚礼怎么样?

Yuka: It was very nice and Jamal’s new wife seems to be a good match for him.

尤佳：婚礼很漂亮，他的新婚妻子跟他很般配。

Andy: And you didn’t mind seeing them together?

安迪：那你不介意看到他们俩人在一起?

Yuka: Not at all, especially after I met Lorenzo.

尤佳：不会呀，特别是我遇到洛伦佐之后就更不会介意啦。

Andy: Lorenzo, huh? You’ve been holding out on me. Do tell!

安迪：洛伦佐?你有事一直瞒着我，赶快如实招来!

听力原文