[00:00.00]美剧MP3+LRC 12.09.02 13:53:55
[00:01.00](Marc) Previously on Ugly Betty:
[00:02.86]This is Anne Frazier from Mercy Park Regional HMO.
[00:06.00]l'm just calling to confirm your 2:00 appointment.
[00:08.70]lt sounded like you had legitimate claims.
[00:11.11]- That's a mistake. - The first time we kissed...
[00:14.08]- And you said, ''Careful...'' - ''We're gonna cause a spark.''
[00:18.05]- (man) Why didn't you burn it? - l couldn't. The music box is personal.
[00:22.38]But it connects you to Fey. lt could provide a motive.
[00:25.69]- Who knows about the affair? - No one, but my wife.
[00:28.39]This woman is trying to connect your father to Fey Sommers.
[00:31.79]She's doing more than that. She's trying to connect him to Fey's death.
[00:37.70]Hola! Happy Halloween!
[00:39.43]万圣节快乐
[00:43.04](laughing)
[00:46.04]- (Wilhelmina) Marc! - (gasps)
[00:47.78]That is the absolute cruelest thing l've ever seen. 这是我见过的最残忍的事情
[00:52.45]Someone's getting a raise. 有人该加薪了
[00:57.69](lgnacio) Betty, come here! Betty 过来
[01:01.79]Dad! 爸爸!
[01:02.96](lgnacio) ln the kitchen. l've been waiting for breakfast forever. 在厨房 我一直在等在这等早饭呢
[01:06.39]Yeah, well, l need to talk to you, first. lt's kind of important. 我要先跟你谈谈 这很重要!
[00:01.00](Marc) Previously on Ugly Betty:
[00:02.86]This is Anne Frazier from Mercy Park Regional HMO.
[00:06.00]l'm just calling to confirm your 2:00 appointment.
[00:08.70]lt sounded like you had legitimate claims.
[00:11.11]- That's a mistake. - The first time we kissed...
[00:14.08]- And you said, ''Careful...'' - ''We're gonna cause a spark.''
[00:18.05]- (man) Why didn't you burn it? - l couldn't. The music box is personal.
[00:22.38]But it connects you to Fey. lt could provide a motive.
[00:25.69]- Who knows about the affair? - No one, but my wife.
[00:28.39]This woman is trying to connect your father to Fey Sommers.
[00:31.79]She's doing more than that. She's trying to connect him to Fey's death.
[00:37.70]Hola! Happy Halloween!
[00:39.43]万圣节快乐
[00:43.04](laughing)
[00:46.04]- (Wilhelmina) Marc! - (gasps)
[00:47.78]That is the absolute cruelest thing l've ever seen. 这是我见过的最残忍的事情
[00:52.45]Someone's getting a raise. 有人该加薪了
[00:57.69](lgnacio) Betty, come here! Betty 过来
[01:01.79]Dad! 爸爸!
[01:02.96](lgnacio) ln the kitchen. l've been waiting for breakfast forever. 在厨房 我一直在等在这等早饭呢
[01:06.39]Yeah, well, l need to talk to you, first. lt's kind of important. 我要先跟你谈谈 这很重要!
