Conversation 4
A : Good morning, madam. Anything I can do for you?
A ：早上好，女士，有什么能效劳的吗?
B : Can you suggest a toy for a three-year0old boy? I've got to buy a birthday present for my friends' son.
B ：你可以建议一分送给3岁小孩的玩具给我吗?我要买一份生日礼物送给朋友的儿子。
A : Well, how about this wooden rocking horse? I'm sure he'll enjoy riding on it.
A ：这个摇动木马怎样?我想他一定会喜欢骑的。
B : It's interesting. But it's too heavy to carry.
B ：很有趣，但这东西拿起来太沉了。
A : We can have it delivered, madam.
A ：我们可以安排送货的，女士。
B : No, thanks. I need something which can be picked up right away.
B ：不用了，谢谢，我想要一些能立刻取走的东西。
A : Then would you like this model lorry? It's operated by batteries and can carry light things such as rubbers and pencils.
A ：那你喜欢这架模型货车吗?这是用电池推动的，而且可承载轻巧的东西如橡皮及钱币。
B : It's cute, but is it safe?
B ：很可爱，但安全吗?
A : Sure, madam. It meets international safety standards. You can see, the edge is round and the car speed is low.
当然，女士。 这模型车是符合国际安全标准的。你看，车边是圆的，而且车速也不快。
B : Then I'll take it. Please give me a new one.
B ：那么我就买这个，请给我一个新的。
A : Here you are, madam.
A ：给你，女士。
B : (Examines the toy) There is a scratch on it.
B ：(检查玩具)上面有道划痕。
A : Just a minute, madam. I'll change it for you right away... Here's a new one. Please doublecheck it.
A ：请稍等，我理科给你换另一个……这是新的，请你再检查一下。
B : This one is perfect. Where shall I pay?
B ：这儿完全没问题。我应该在哪儿付款?
A : The cashier is just over there, madam.
A ：收银处就在那边，女士。