第一句：I'd like to speak to the ticket reservation department.

我要接通电话。

A: Hello. I'd like to speak to the ticket researvation department.

你好。我要接通订票部。

B: Just a minute, please.

请稍等。

A: I'd like to book tickets from Huston to Shanghai.

我要订从休斯顿到上海的机票。

第二句：When will the nearest flight be?

最近的航班是什么时候?

A: When will the nearest flight be?

最近的航班是什么时候?

B: Next Friday morning.

下周五下午。

A: OK. I want two tickets for children.

好的。我要两张儿童票。

相关讲解：

1. 当接线员说You're through to...时，意思是你与……接通了。

2. fix your tickets指的是办理好机票。

3. check in意思是办理(住宿、登机)手续，游客在订票时应询问相关的信息。