[00:14.80]Michael Dell 迈克尔.戴尔
[00:38.02]词汇扫描
[00:42.82]complement 补充
[00:46.97]address 宣布
[00:52.84]On May 15, 2006, The University of Texas at Austin
[00:59.17]announced a US$50 million grant
[01:03.23]from the Michael and Susan Dell Foundation
[01:07.22]to "bring excellence in children's health
[01:10.10]and education to Austin".
[01:12.49]The grant will enable the construction of 3 new facilities
[01:17.07]at the university.
[01:20.57]The first is the Dell Pediatric Research Institute
[01:25.36]which is expected to complement
[01:27.38]the new Dell Children's Medical Center nearby.
[01:32.73]The second is a new computer science building
[01:36.16]on the UT campus named Dell Computer Science Hall.
[01:41.88]The third is the Michael and Susan Dell Center
[01:45.40]for Advancement of Healthy Living,
[01:48.10]which is intended to address issues
[01:50.41]that affect healthy childhood development.
[01:54.47]讲解
[02:46.14]逐句对照
[02:50.39]On May 15, 2006, The University of Texas at Austin
[02:56.54]announced a US$50 million grant
[03:00.68]from the Michael and Susan Dell Foundation
[03:14.78]to "bring excellence in children's health
[03:17.50]and education to Austin".
[03:24.17]The grant will enable the construction of 3 new facilities
[03:28.82]at the university.
[03:36.32]The first is the Dell Pediatric Research Institute
[03:44.43]which is expected to complement
[03:46.37]the new Dell Children's Medical Center nearby.
[03:56.34]The second is a new computer science building
[03:59.73]on the UT campus named Dell Computer Science Hall.
[04:13.76]The third is the Michael and Susan Dell Center
[04:17.43]for Advancement of Healthy Living,
[04:25.82]which is intended to address issues
[04:28.03]that affect healthy childhood development.
[04:40.87]多学一点
[04:43.89]complement 补足，补充
[04:48.21]Two discussions from different points of view
[04:51.14]may complement each other.
[05:01.85]补充物
[05:04.66]to / of
[05:08.33]Homework is a necessary complement to classroom study.
[05:20.11]compliment
[05:25.86]表扬，赞扬
[05:27.91]praise
[05:30.59]address 处理
[05:37.05]deal with
[05:39.78]Address the issue of how to provide adequate child care.
[06:10.05]词汇扫描
[06:14.96]on one's behalf 代表某人的利益
[06:21.12]tend to 倾向于
[06:26.51]In 1998 Michael Dell founded MSD Capital LP,
[06:33.26]a private investment firm,
[06:35.66]to invest in various small companies on Dell's behalf.
[06:40.31]According to reports,
[06:41.93]the firm tends to invest in "late stage" investments,
[06:46.23]rather than early in a company's startup.
[06:50.16]讲解
[07:13.83]逐句对照
[07:18.05]In 1998 Michael Dell founded MSD Capital LP,
[07:32.32]a private investment firm,
[07:34.49]to invest in various small companies on Dell's behalf.
[07:44.21]According to reports,
[07:45.77]the firm tends to invest in "late stage" investments,
[07:49.98]rather than early in a company's startup.
[08:04.22]多学一点
[08:08.76]on one's behalf 为了某人，代表某人
[08:14.83]My husband could not be here tonight,
[08:17.26]but l want to thank you on his behalf.
[08:27.26]tend to 总是，往往是
[08:31.78]The price tend to be higher
[08:33.90]when the products are in great demand.
[08:43.98]tend 照料，照顾
[08:49.43]tend a child
[08:53.01]tend a bar
[08:58.01]tendency 趋势
[09:01.46]have a tendency to 有…的倾向
[09:06.09]The economic situation has a tendency to improve.
[09:35.88]词汇扫描
[09:39.93]feud 争斗
[09:46.34]Dell had a public war of words with Apple CEO Steve Jobs,
[09:52.07]starting when Jobs first criticized Dell
[09:55.51]for making "un-innovative beige boxes".
[09:59.99]On October 6, 1997,
[10:03.28]when Dell was asked what he would do
[10:06.08]if he owned then-troubled Apple Computer,
[10:09.70]he said "I'd shut it down
[10:12.68]and give the money back to the shareholders."
[10:16.38]The feud has since appeared to be over
[10:19.27]as Dell and Apple reached an agreement
[10:22.38]for Dell's online store to sell iPods.
[10:26.74]On January 13, 2006, Apple's market cap surpassed Dell's.
[10:34.79]讲解
[11:20.46]逐句对照
[11:24.75]Dell had a public war of words with Apple CEO Steve Jobs,
[11:37.90]starting when Jobs first criticized Dell
[11:41.18]for making "un-innovative beige boxes".
[11:51.38]On October 6, 1997,
[11:54.69]when Dell was asked what he would do
[11:57.60]if he owned then-troubled Apple Computer,
[12:10.09]he said "I'd shut it down
[12:12.75]and give the money back to the shareholders."
[12:21.88]The feud has since appeared to be over
[12:24.51]as Dell and Apple reached an agreement
[12:28.09]for Dell's online store to sell iPods.
[12:43.00]On January 13, 2006, Apple's market cap surpassed Dell's.
[12:57.85]多学一点
[13:02.35]feud 不和，争执
[13:09.98]deadly feud 不共戴天之仇
[13:13.89]Jobs / Dell
[13:17.69]feud
[13:26.24]原音重现
[13:29.54]On May 15, 2006, The University of Texas at Austin
[13:35.76]announced a US$50 million grant
[13:39.82]from the Michael and Susan Dell Foundation
[13:43.71]to "bring excellence in children's health
[13:46.67]and education to Austin".
[13:48.99]The grant will enable the construction of 3 new facilities
[13:53.65]at the university.
[13:57.11]The first is the Dell Pediatric Research Institute
[14:01.66]which is expected to complement
[14:04.00]the new Dell Children's Medical Center nearby.
[14:09.23]The second is a new computer science building
[14:12.66]on the UT campus named Dell Computer Science Hall.
[14:18.49]The third is the Michael and Susan Dell Center
[14:21.91]for Advancement of Healthy Living,
[14:24.67]which is intended to address issues
[14:26.88]that affect healthy childhood development.
[14:30.79]In 1998 Michael Dell founded MSD Capital LP,
[14:38.16]a private investment firm,
[14:40.36]to invest in various small companies on Dell's behalf.
[14:44.99]According to reports,
[14:46.62]the firm tends to invest in "late stage" investments,
[14:50.72]rather than early in a company's startup.
[14:54.57]Dell had a public war of words with Apple CEO Steve Jobs,
[15:00.78]starting when Jobs first criticized Dell
[15:04.07]for making "un-innovative beige boxes".
[15:08.59]On October 6, 1997,
[15:11.87]when Dell was asked what he would do
[15:14.67]if he owned then-troubled Apple Computer,
[15:18.07]he said "I'd shut it down
[15:21.19]and give the money back to the shareholders."
[15:24.95]The feud has since appeared to be over
[15:27.81]as Dell and Apple reached an agreement
[15:31.07]for Dell's online store to sell iPods.
[15:35.05]On January 13, 2006, Apple's market cap surpassed Dell's.
[16:06.86]谢谢收听
