Daily Dialogue 日常会话

Family Tree

Leo： Hey, sister. I'm so confused with family tree . Would you mind to help me out?

Mary： Sure, go ahead.

Leo： You are my blood sister , right?

Mary： Yes, move on.

Leo： Who am I if we have same father but different mother ?

Mary： You are my half brother . Your mother is my step-mother.

Leo： Yes, Our mother or father's parents are our grandfather and grandmother .

Mary： Yes, go ahead. Then our parents' brothers and sisters are uncles and aunts . And their kids are our cousin .

Leo： How do I call your husband?

Mary： Brother-in-law. While you get married, your wife is my sister-in-law.

Leo： My wife's parents are my father-in-law and mother-in-law .

Mary： Yes, your kids are my niece or nephew .

Leo： I got it. That's really complex.

Mary： Ha-ha.

家谱

雷欧： 嘿，老姐。我对家谱之类的很困惑。介意帮帮我吗？

玛丽： 当然了，说吧。

雷欧： 你是我亲姐姐，对吧？

玛丽： 没错，继续。

雷欧： 如果我们是同父异母的关系呢？

玛丽： 那你就是我的同父异母的弟弟，而你妈妈就是我的继母。

雷欧： 哦，我们爸妈的父母是我们的祖父母。

玛丽： 是的，继续。我们父母的兄弟姐妹是我们叔叔和阿姨。他们的孩子是我们的表兄弟。

雷欧： 我该如何称呼你的丈夫呢？

玛丽： 姐夫。你结婚后，你的妻子是我的弟妹。

雷欧： 那我妻子的父母是岳父母。

玛丽： 是的，你的孩子是我的侄子和侄女。

雷欧： 了解了。真是复杂呀。

玛丽： 哈哈。