Daily Dialogue 日常会话

Customs

Clerk： Next.

Benjamin： Oh, hello.

Clerk： Please put all your stuff in this box, take off your shoes and walk through this gate here.

Benjamin： Okay.

Clerk： Do you have anything to declare ?

Benjamin： No, these are gifts for my friends.

Clerk： I'm sorry. For security , I'm afraid I'll have to inspect this suitcase with scanner .

Benjamin： Just my camera and personal belongings . How about my backpack?

Clerk： Open that too, please. What's in the plastics, sir?

Benjamin： Am I allowed to bring in the fruit and duty-free things?

Clerk： Sorry, perishables are not allowed. That's illegal . We have the right to withhold these fruit.

Benjamin： Should I pay fine for these?

Clerk： No, are you here for business or leisure?

Benjamin： For business.

Clerk： Thank you. Have a good stay in New York.

Benjamin： Thank you.

过海关

海关： 下一位。

本杰明： 哦，您好！

海关： 请把你所有的东西都放到这个盒子里。脱下鞋，走到这个门这里。

本杰明： 好的。

海关： 你没有什么需要申报的物品吗？

本杰明： 没有。这是给朋友的礼物。

海关： 抱歉，安全起见，恐怕我还得查看一下这个箱子。

本杰明： 只有我的相机和私人物品。需要看一下我的背包吗？

海关： 请把它也打开。塑料袋里是什么，先生？

本杰明： 我可以带些水果和免税的东西？

海关： 对不起。易腐物品是禁止入关的，那是违法的。我们有权利扣押了。

本杰明： 我要支付罚款吗？

海关： 那都不用。你到这儿来是为了商务还是旅游？

本杰明： 商务。

海关： 谢谢。希望你在纽约过得愉快。

本杰明： 谢谢。