B-15：beef 发牢骚

A：I don't understand why some parents keep beefing and complaining about their daughters not being able to follow suit.

A: 我真搞不明白为什么一些父母总是不停地发牢骚，抱怨他们的女儿们不学他们的样。

B: Yeah. Li Na's mother has been building a fire under her since her neighbor's daughter got married with a Canadian. She's almost driving Li Na crazy.

B：是啊，自从李娜邻居的女儿嫁给了一个加拿大人，她妈妈就不停地对她紧催慢赶。她都快把李娜逼疯了。

A: If I were Li Na, I would ask her if she had done that.

A：如果我是李娜，她妈妈再那样做，就质问她妈妈。

B: She is as meek as a lamb. She never goes against anyone or anything. She's as good as gold, you know?

B：她像羊羔一样温顺，从不反抗。你知道吗，她很乖。