Shall we call it a day?

咱们的谈判到此结束吧?

Yes, all of us deserve a good rest after the marathon negotiations.

好的，我们经过 马拉松式的谈判后都需要好好休息一下。

Let's dine out this evening. It's on me.

今晚我们一起吃晚饭吧。我请客。

Sounds great. Shall I call a taxi?

太棒了。我叫辆出租车吧?

No, we've got a car out there waiting in the parking line. Let's go right away, shall we?

不用，有车在等候我们。那我们直接去，好吗?

OK.

好的。

deserve vt.应受，应得，值得

negotiation n.协商