参考译文
CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Today is a national day of mourning in France. On CNN STUDENT NEWS, we are starting with a report of a terrorist attack in Paris. It happened yesterday at the office of "Charlie Hebdo." It`s a satire magazine that`s based in the French capital.
今天是法国国家哀悼日。今天CNN学生新闻首先来讲一下发生在法国巴黎的恐怖袭击事件。事件发生在昨天的查理周报办公室。这是设立在法国首都的讽刺性杂志总部。
It`s kind of an equal opportunity offender. It`s made fun of Christians, Jews, Muslims. "Charlie Hebdo" has published cartoons of the Prophet Muhammad. That`s strictly illegal in the Islamic faith. And the French official says the gunmen who attacked magazine employees yesterday, said they did it in revenge for the Prophet Muhammad.
这是一种平等犯罪形式，以取笑基督徒，犹太人和穆斯林为主要内容。查理周刊出版了先知穆罕默德的漫画。而这在伊斯兰信仰中是侮辱先知的行为。法国官员表示昨天袭击杂志社工作人员的持枪者说他们这样做的目的是为了为先知穆罕默德报仇。
Investigators say there were at least three terrorists involved. They killed the magazine`s editor-in-chief as well as a number of cartoonists and two police officers, 12 people in all. And 11 others were injured.
调查人员说至少有三名恐怖分子参与了此次袭击。他们杀害了杂志社总编辑和多个漫画家和两名警察，一共是12个人。还有11人受伤。
After the shooting, the gunmen escaped. And France is at its highest security level.
袭击发生之后持枪者逃跑，法国方面正处于高度戒备状态。
听力原文
CARL AZUZ, CNN ANCHOR: Today is a national day of mourning in France. On CNN STUDENT NEWS, we are starting with a report of a terrorist attack in Paris. It happened yesterday at the office of "Charlie Hebdo." It`s a satire magazine that`s based in the French capital.
It`s kind of an equal opportunity offender. It`s made fun of Christians, Jews, Muslims. "Charlie Hebdo" has published cartoons of the Prophet Muhammad. That`s strictly illegal in the Islamic faith. And the French official says the gunmen who attacked magazine employees yesterday, said they did it in revenge for the Prophet Muhammad.
Investigators say there were at least three terrorists involved. They killed the magazine`s editor-in-chief as well as a number of cartoonists and two police officers, 12 people in all. And 11 others were injured.
After the shooting, the gunmen escaped. And France is at its highest security level.
