话题10：扑克Poker(汉英对照)

　　1. 他用一张小王吃了我的A牌。

　　He took my ace with a low trump.

　　2. 他不得不跟同伴的牌。

　　He had to follow suit of his companion.

　　3. 一局结束，我们叫他摊牌。

　　We call his bluff at the end of the game.

　　4. 他用藏牌来作弊。

　　He cheated as he had a card up his sleeve.

　　5. 杰克小心翼翼地发底牌。

　　Jack carefully dealt the face down card.

　　6. 为防止作弊，把手放在台上。

　　Put hands above board in case of cheating.

　　7. 很多人靠下注庄家赢钱。

　　Many people won by betting on the dealer.

　　8. 我们在游戏结束后摊忡。

　　We should our hand at the end of the game.

　　9. 他们不断增加赌注却输光。

　　They went one better but finally ran through.

　　10. 每个玩家都下了全部赌注。

　　They made the initial contribution to the pot.

　　11. 我幸运地赢得全部赌注。

　　I was lucky and swept the board.

　　12. 缺牌的扑克不能用了。

　　Cards out of sorts are useless.

　　13. 他展示了扑克变牌绝技。

　　He showed his poker magic card tricks.

　　14. 杰克懂得底部控牌法。

　　Jack knows the bottom card control method.

　　15. 一副扑克有54张牌。

　　There are 54 cards in a deck of playing card.

　　16. 哈利用戏法扑克讲笑话。

　　Harry used trick cards to tell a joke.

　　17. 玛丽最终成了扑克牌牌赌棍。

　　Mary finally became a card sharper.

　　18. 她利用一张丢出的牌赢了。

　　She won with a discarded playing card.

　　19. 看牌时乱出主意是坏习惯。

　　It's a bad habit to kibitz a card game.

　　20. 他靠出小牌隐藏实力。

　　He played lower cards to hide strength.

　　21. 两个女孩在玩两人牌戏。

　　Two girls are havinga two-handed card game.

　　22. 我迫使他中途弃牌。

　　I forced him to fold in the middle of the game.

　　23. 家庭游戏者可以制订任何疯狂的规定。

　　Home games can make any sort of crazy poker rules they want.

　　24. 他曾经打得一手非常好的扑克。

　　He had once been accustomed to hold a pretty fair hand at poker.

　　25. 我打扑克是老手了，可以玩些花样。

　　I'm old enough to play poker and do something with it.

　　终极加油站：

　　follow suit(跟牌)face down card(底牌)trick(技巧)a deck of(一副)tell a joke(讲笑话)discard(丢弃)rule(规则)