fortune smiles on you可以用来表示交好运，表示运气或命运在向你招手等，特别是那些勇于冒险或勇往直前的人。

【例句】
Jenny just won a major award after her huge promotion. It seems that fortune is smiling on her at the moment!
珍妮在升职后又获了一个大奖。看来此刻幸运之神正眷顾着她!

If you're going into business for yourself, just remember that fortune smiles upon those who are willing to take risks.
如果你是为自己经商，只要记住，运气青睐那些愿意冒险的人。