参考译文
CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: It`s the last time I`ll say it this school year -- Fridays are awesome. We appreciate you watching our last show until August 17th. I`m Carl Azuz for CNN STUDENT NEWS.
这是CNN学生新闻本学期最后一期节目了，周五是非常棒的。我们非常高兴大家能收看最后一次节目，我们将会在8月17号回归。我是Carl Azuz，为您播报CNN学生新闻。
First up, another aspect to recent unrest in Baltimore, Maryland.
首先是最近发生在马里兰州巴尔的摩的另一次动乱。
(BEGIN VIDEO CLIP)
ANTHONY BATTS, BALTIMORE POLICE COMMISSIONER: There`s enough narcotics on the streets of Baltimore to keep it intoxicated for a year.
巴尔的摩街头毒品贸易已经沉醉了长达一年的时间。
Criminals are selling those stolen drugs. There are -- there are turf wars happening, which are leading to violence and shootings in our city.
犯罪分子们正在销售偷来的毒品。还有就是巴尔地摩正发生着黑帮间的地盘争霸战，这可能会导致我们城市发生暴乱和枪击事件。
听力原文
CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: It`s the last time I`ll say it this school year -- Fridays are awesome. We appreciate you watching our last show until August 17th. I`m Carl Azuz for CNN STUDENT NEWS.
First up, another aspect to recent unrest in Baltimore, Maryland.
(BEGIN VIDEO CLIP)
ANTHONY BATTS, BALTIMORE POLICE COMMISSIONER: There`s enough narcotics on the streets of Baltimore to keep it intoxicated for a year.
Criminals are selling those stolen drugs. There are -- there are turf wars happening, which are leading to violence and shootings in our city.
