第五章 Some Basic MS-DOS Commands一些基本的MS-DOS命令

第十七课 External & Internal Commands外部和内部命令

1.Those parts of MS-DOS that remain on disk until needed are known as external commands; those parts that reside in memory are internal commands.

MS-DOS中被调用前保存在磁盘中的部分被称为外部命令，驻留在内存的中的部分被称为内部命令。

2.Although some are external and others are internal, all MS-DOS commands are used the same way.

虽然MS-DOS命令有些是外部的，有些是内部的，但它们的使用方式相同。

3.If MS-DOS is on your hard disk, you'll notice the external commands mostly because the light on your hard disk comes on when MS-DOS goes to the disk to find them.

如果MS-DOS装在硬盘上，运行外部命令时，你可能会注意到，当MS-DOS去磁盘中寻找相应文件时会使硬盘灯亮。

New Words & Terms

those pron. & adj. 那些

remain vi. 驻留;保持

until prep. & conj. 直到……

need vt. & n. 需要

know (knew known) vt. 知道

be knows as... 被称作

external adj. 外部的

reside vi. 居住;驻留

although conj. 尽管

other adj. & pron. 另外的　~s 另一些

same adj. 相同的

way 方式

(in) the same ~ 以相同的方式

if conj. 如果

notice vt. & n. 注意;留意

mostly adv. 基本上

because conj. 因为

come on (灯)亮了

go vi. 去;离开 ~to... 去……

find (found, found) vt. 找到

them pron. (they 的宾格)它们;他们

注：... that remain on disk until needed 是定语从句，that代表those parts of MS-DOS. until needed 中有省略现象，说全了应是unit they are needed。这样，整个主语部分的汉译是“驻留在磁盘中直到需要才调用出来的那些命令”。

附：本书所涉及的部分内部和外部命令

内部命令：

cd (=change directory)改变目录命令;

dir (=directory)目录命令;

cls (=clear screen)清屏命令;

copy拷贝命令;

del (=delete)删除命令

外部命令

backup 备份命令;

restore 恢复命令;

chkdsk (=check disk)检查磁盘命令;

diskcopy 全盘拷贝命令;

tree 树目录命令;

format 格式化命令;

undelete 反删除命令;

mem (=memory)检查内存命令

xcopy 命令