(一).You are something else!你真了不起!

原音重现：

A: I had dates with four different women this week.

这周我和四个不同的女人约会。

B: You are something else. I wish I could do that.

你真了不起。要是我也能这样就好了。

(二).I've got to hand it to you!你真了不起! / 我服你了!

原音重现：

A: Each of my businesses makes a profit.

我的每笔生意都赚钱。

B: IVe got to hand it to you. You are a good businessman.

你真了不起!你是个出色的生意人。