So, you won't have any time for yourself, for shopping or anything fun before going back?

那么您在回去之前没有任何个人时间去购物或者其他的玩乐了?

I'm planning to meet a good friend for dinner in San Francisco Friday night.

我在计划星期五晚上在旧金山和一个好朋友见面吃晚饭。

Also, I have to make time to buy some nice California wines.

另外，我要找个时间去买些好的加州葡萄酒。

Every time I come to California, I always buy good wine.

每次我来加州，我都要买些好的葡萄酒。

It's much cheaper here.

这里便宜多了。

So, you like good wine, do you?

这么说您喜欢葡萄酒了，是吗?

Have you been to Napa?

您去过纳帕吗?

Yes, I went there last year and enjoyed tasting tours at a few wineries.

是的。我去年去过那里，参加了几个葡萄酒庄园品酒游。

Do you know a lot about wine?

你对葡萄酒了解多吗?

Actually, Victoria knows quite a bit about wine.

事实上，维多利亚非常懂葡萄酒。

That's true.

没错。

I love wine more than just about anything else!

我喜欢葡萄酒胜过其他任何东西!

One of my friends owns a small winery in Carmel.

我的一个朋友在卡梅尔拥有一个酒庄。

I help out there sometimes.

有时候我在那里帮忙。

When you come back next, I would like to invite you to a tour there.

下次您再来的时候，我会邀请您去那里游玩。

Thanks, that sounds great.

谢谢，那听起来很不错。

I'd better start planning that next business trip after all.

那我最好开始计划下次的商务旅行了。