Unit 10 Getting a Haircut(2) 理发 (2)

　　H = Hair Stylist　　C = Customer

　　The hair stylist sprays the customer's hair to wet it, and starts combing it.

　　发型设计师对顾客头发喷点水打湿，然后动手梳理。

　　H: How do you usually part your hair?

　　发型设计师：您的头发通常怎么分法?

　　C: To the right.

　　顾　　　客：分向右边。

　　H: (The hair stylist cuts the customer's hair.) Almost done. I just have to even things up a bit. (She shows the customer the results.) Will that do?

　　发型设计师：(发型设计师修剪顾客的头发。)快好了。我只要再把头发修整齐一点就好。(她把成果呈现给顾客看。)那样可以吗?

　　C: Looks good.

　　顾　　　客：看来不错。

　　H: Would you like a shave?

　　发型设计师：您要修面吗?

　　C: No, thanks.

　　顾　　　客：不用了，谢谢。

　　H: Okay, let me brush you off. Thank you very much for coming.

　　发型设计师：好的，让我把您身上的发屑拂掉。谢谢您的光临。

　　C: Thank you.

　　顾　　　客：谢谢。

　　智慧补给站

　　1.spray vt.喷洒(水等)

　　例：The farmer sprayed the fields with pesticide.

　　(那个农夫用杀虫剂喷洒田地。)

　　2.wet vt.使湿

　　例：You should wet your shirt before you iron it.

　　(你在烫衬衫前应先把它打湿。)

　　3.comb vt.用梳子梳理(毛发等)& n.梳子

　　例：Jhson spends a lot of time combing his hair.

　　4.part vt.分(头发); 使分开/离

　　例：Ted parts his hair down the middle.

　　5.even vt.使整齐/均匀

　　even...up/even up...使……整齐/均匀

　　例：The computer can even up the spacing on your report so it looks neater.

　　(计算机可以让你报告上的行距一致，那么它看来就较整齐了。)

　　6.a bit(当副词用) 稍微，有点儿

　　例：I'm a bit hungry. Let's get a snack.

　　(我有一点饿，咱们去买点心吧。)

　　7. result n.结/后果 & vt.发生; 是……的结果

　　as a/the result of... 由于……

　　result in... 导致/造成……

　　例：As result of the typhoon, the game was cancelled.

　　(由于台风的关系，比赛取消了。)

　　This dispute may result in war between the two countries.

　　(这场纠纷可能导致两国间的战争。)

　　8.本文：

　　Looks good. 看来不错。 (此处省略形式主语it, 是口语的说法)

　　=It looks good.

　　9.shave n.修面， 刮胡子

　　10.brush vt.拂， 拭; 梳

　　例：Sarah spends twenty minutes brushing her hair every morning.

　　(莎拉每天早上花20分钟梳她的头发。)