1.Show me the money!
让我看到钱！

2.life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.
生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。

3.You talking'to me?
你在跟我说话吗？

4.You've got to ask yourself one question:″Do I feel lucky?″Well,do ya,punk?
你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。

5.Well,nobody's perfect.
人无完人。

6.Wait a minute,wait a minute.You ain't heard nothin'yet!
等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！

7.You talking to me?
你是在和我说话吗？

8.Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.
给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。宝贝儿，别太吝啬了。

9.We'll always have Paris.
我们永远都怀念巴黎。

10.Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？

11.Here's looking at you,kid.　
就看你的了，孩子。

12.Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth.
现在，我想我是这个世界上最幸运的人。

13.I'm king of the world!
我是世界之王！

14.I'll have what she's having.
我会拥有她所拥有的。

15.All right,Mr.DeMille,I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。

16.As God is my witness,I'll never be hungry again.
上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。

17.You can't handle the truth!
你不能操纵事实！

18.After all,tomorrow is another day!
毕竟，明天又是新的一天！

19.It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.
并不是你生活中的男人有价值，而是你与男人在一起的生活。

20.I have always depended on the kindness of strangers.
我总是非常依赖陌生人的仁慈。