Everyone knows America is a nation in a hurry--especially the makers of packaged foods.First there was the TV dinner.Then came fast food for meals on the go.Nowadays, with the pace of life approaching warp speed, it' s time for something marketers call hyper-convenience food.

　　每个人都知道美国是一个比较急的国家，特别是食品包装的制作商。首先是电视晚餐。然后是蒸蒸日上的快餐。现在，随着生活脚步逼近飞行速度，一些营销人员是时候推出超级方便食品。