闪电侠第一季 第23期：谨慎克制为妙 

对应字幕：

Everybody's out.

What else you got for me, Cisco?

Barry, it's Caitlin.

Hey, Caitlin.

How's your day?

Get back to S.T.A.R. Labs. Now.

On my way.

Have you both lost your minds?

Who do you think you are?

Well, I'm the eyes and ears, and he's the feet.

This isn't funny.

You could have gotten yourself killed.

You can't be running around the city

like some supersonic fireman.

Why not?

This is what we talked about:

Me using my speed to do good.

We talked about you helping us contain

other people who might have been affected

by the particle accelerator explosion.

Meta-humans.

And aside from Clyde Mardon, we haven't found any.

People in this city still need help.

And I can help them.

We can help them.

Will you please say something?

I think what Caitlin is saying,

in her own spectacularly angry way,

is that we are just beginning to understand

what your body is capable of.

Not to sound like a broken record, Mr. Allen...

I do caution restraint.

Dr. Wells...

I doubt restraint is how you got to be the man you are today.

In a wheelchair and a pariah.

Lack of restraint is what made me these things.

Know your limits.

Don't expect me to patch you up

every time you break something.

Hey, uh... anything happen out there today?

The sensors in the suit were kicking back

some weird telemetry,

like your vitals spiked for a few seconds.

Never felt better.

Hey, Joe, everything all right?

Great. I got a fresh crime scene...

a dead body...

detectives interviewing witnesses...

Miles of that yellow tape stretched over everything.

I'm only missing one thing. Can you guess what that is?

I'll be right there.

My day job beckons.