闪电侠第一季 第50期：乔的良言 

对应字幕：

The streak lives.

You'd be dead if your lung cells didn't regenerate so quickly.

My chest feels like that one time I had a cigarette.

Yeah, teen me lived for danger.

This isn't funny. You could've

I didn't.

Now that we have a sample, we'll get to work analyzing it, figure out the makeup of the poison,

Maybe get a clue as to his human identity.

Or at least a way to stop him from turning into a mist.

The mist. Okay, that's his name. End of discussion.

I have to get to the station.

You should be resting.

I have to talk to joe.

Joe. I had him.

The metahuman. We were wrong. He's not controlling airborne toxins.

He can literally transform himself into poison gas.

That's new.

The victim was a judge. We're going through some of her old cases to see if there's a connection.

It's too late. I should have been faster.

Focus on the job. Don't think about that right now.

You don't want to know what I'm thinking about.

My dad has spent 14 years in a 6 by 8 foot cell for a crime he didn't commit.

I couldn't save my mom, but I can save him.

Didn't I promise you

That we would get your father out of prison together?

I don't need your help, joe.

I could be in and out of there with him before anyone even sees me.

Okay. You break him out of there. Then what?

He's on the run for the rest of his life. And something tell me he's not as fast as you are.

You don't know what it's like there.

You think I don't understand what you're feeling?

I have been a cop for almost as long as you've been alive.

So you should know, putting on that suit does not make everybody safe. For every person you save, there's gonna be somebody you can't.

And the hardest thing you're gonna have to face is not some monster out there with powers.

It's gonna be that feeling of uselessness when you can't do anything.

Or the guilt that weighs on you when you make a mistake.

Some things, barry, you can't fight. Some things you just have to live with.