疑犯追踪第1季 第09期：希望周末永不结束

　　对应字幕：

　　Hi, mom, it's Jessica.

　　I'm just down in Mexico with Cindy, and I'll be back tomorrow. Okay?

　　Talk soon. Bye.

　　Cindy?

　　Yeah.

　　I look like a Cindy?

　　yeah.

　　I didn't tell her about us yet.

　　It's been six months.

　　I wish this weekend could go on forever.

　　It already has.

　　It's Tuesday.

　　Yes, which means that you have to go back to the base, and I'm not gonna see you again for two weeks, which I hate.

　　Then ask me to stay, and I will.

　　I'll quit.

　　I'll quit.

　　Okay. Then quit.

　　I already did.

　　What?

　　yeah.

　　I didn't want to take the chance that you wouldn't be here when I got back.

　　But first, we need some more tequila.

　　Hey, sweetheart, what's wrong?

　　Jess...what's wrong?

　　It's New York.

　　I don't know. I don't know.

　　Something's happened this morning.

　　Is it a plane crash?

　　I think it's two. I think it's two planes.