Is this...

这是

the picture for the program?

那天用的照片吗

Yes. It's everybody's favorite.

是的 这是我们最喜欢的一张

It's the one I would have picked.

我也会选这一张

I thought I was gonna be able

我以为能把

to get my whole family out here, but...

我全家人都叫过来

you know, at the last minute,

但最后一刻

my mom, um...

我妈妈

It's crazy talking about this, isn't it?

讲这个有点怪 是吧

When I think about her, I-I think about you--

每当我想到我妹妹 我就想到你们

the five of you, in her bedroom, laughing,

你们五个人 在她的房间里嬉笑

keeping secrets.

守着各种小秘密

Long time ago.

好久以前的事了

I want each of you to speak.

我希望你们每个人都去致辞

I'd rather hear from you

我更希望听你们讲她

than Mrs. Slocomb from the PTA.

而不是家长教师协会的斯洛康女士

The PTA was a lot of help.

家长教师协会帮了不少忙

What about the rain? The rain?

还有下雨怎么办 什么雨

Forty percent chance before the weekend.

周末之前有百分之四十概率下雨

Oh, um, they said that we can use

如果我们只得在室内举行追悼仪式

the school's multipurpose room

学校同意我们

if we have to move the ceremony inside.

使用多功能厅

Great.

很好