文字难度：★★
What is this life if, full of care,
We have no time to stand and stare? —
No time to stand beneath the boughs
And stare as long as sheep or cows;
No time to see, when woods we pass,
Where squirrels hide their nuts in grass;
No time to see, in broad daylight,
Streams full of stars, like skies at night;
No time to turn at Beauty’s glance,
And watch her feet, how they can dance;
No time to wait till her mouth can
Enrich that smile her eyes began.
A poor life this if, full of care,
We have no time to stand and stare.
如果我们忧虑重重，无暇驻足凝眸，
生活将会变得怎样？——
无暇驻足在树枝下
像牛羊般长久地凝眸；
当我们穿越森林，无暇观看
松鼠将采来的坚果藏入青青草丛；
阳光明媚，而我们无暇观看
那些波光鳞鳞的小河，宛如夜晚的星空；
无暇为了美神的一瞥而回头，
看她的双足，如何跳出曼妙的舞；
无暇等待她弯弯的嘴角
点染出她眼里的笑意。
如果我们忧虑重重，无暇驻足凝眸
生活将会变得索然无味。
下一个拐角
长大后的生活好像变得越来越忙碌。你在不停地走，却常常不知道自己在哪。忘记天空的存在，忽略花朵的芬芳，甚至来不及等情人的一个浅笑、一个拥抱。想起了古巨基《爱得太迟》里那些让人心痛的歌词“爱一个字，也需要及时，只差一秒，心声都已变历史。为忙而放肆，见我爱见的双至，要抱要吻要怎么也好，不要相信一切有下次。”珍惜此刻，珍惜你手里还握着的幸福。
就让我们从下一个拐角开始，放慢脚步，感受七月阳光的温度，听听孩子的稚语，给家人打个电话送去问候，倚着情人的肩倾听岁月经过的声响。这所有小小的幸福加起来，也许就是这世上最大的幸福了。
William Henry Davies（威廉·亨利·戴维斯，1871－1940）是20世纪英国诗人和作家。他出生在英国纽波特城祖父的家里，年轻时曾两度到美国旅行，在第二次游历美国时意外受伤，失去了一条腿。他于1905年出版的第一本诗集《灵魂的摧毁者及其他诗歌》以及接下来出版的几部诗集均受到好评。他较为有名的诗表现了他对大自然的热爱，《闲暇》便是其中一首。这首诗结构匀称、意向鲜明、具有视觉美，其节奏和谐且有变化，也使诗歌具有听觉美。
