That's the last straw.忍无可忍

She told everyone my secret,that's the last straw.

她告诉了别人我的秘密，真让人忍无可忍。

That's the last straw,she won't be my friend any more.

真是让人忍无可忍，她不在是我的朋友。

It's raining again,that's the last straw.

又下雨了，真是让人忍无可忍。

A:When he told me I had to work overtime,that was it.

当他告诉我我必须加班时，我真是受够了。

B:That's the last straw,huh?

你是忍无可忍了对吗?

A:Yes,he's really pushed me too far.

是的，他对我太过分了。

B:I know what you mean.

我明白你的意思。