pitch in

参与；做出贡献

If we all pitch in, we can finish on time.

如果我们都参与的话，我们可以按时完成。

A:I'd like to help pitch in with dinner.

我想帮忙一起做饭。

B:Really? You're joking.

真的吗？你在开玩笑吧。

A:No. I'd like to do something special for you on your birthday.

没开玩笑。我想在你的生日为你做点儿特别的事情。

B:I'd like that. Alright, put on this apron first.

很好。好吧。先把这个围裙系上。

A:Ok... Now how can I help, hon?

好的。，现在我怎办帮忙，亲爱的？

B:Hmm, let me see... Boil some water and then whisk two eggs.

嗯，让我看看...烧点水，然后再打两个鸡蛋。

A:Easy. I could do that with my eyes closed.(after a while) Done.

简单。我闭着眼睛都能做。做好了。

B:Not bad. Okay, now take some meat and potatoes from the fridge.

还不错嘛。好，现在从冰箱里拿点儿肉和土豆来。

A:How many potatoes do you need?

你需要几个土豆？

B:Three. And bring four bell pepper.

三个。再拿四个青椒。

A:Gotcha... Ok. Here they are.

明白...好了，拿来了。

B:Now wash them,then dice the potatoes and bell peppers. Then slice the meat.

现在把它们洗一洗。然后把土豆和青椒切成丁儿，然后再把肉切成片。

A:Where's the peeler?

削皮刀在哪儿？

B:It's in the cabinet... Adam, the gas cooker doesn't work.

在橱柜里。亚当，煤气灶坏了。

A:What? Oh, shit! I cut my finger.

什么？哦，该死！我切到手了。

B:Let me take a look at that... I can't stop the bleeding. We need to go to the hospital.

让我看看，我没法给你止血。我们得去医院。

A:I guess cooking is not as easy as I thought.

我想做饭并不像我想的那么简单。