范冰冰在接受西方媒体采访时，就税收问题进行了反思

Chinese movie star Fan Bingbing, who is believed to have been disappeared by her own nation for four months last year, is now thanking its Communist authorities for her punishment.

中国影星范冰冰，据了解去年在自己国家失踪了四个月，现在她感谢国家对她的惩罚。

“It may be a trough I encountered in my life or in my work, but this trough is actually a good thing,” she told the New York Times Saturday, in her first interview with Western media since she vanished from public view and shut down her active social media presence in June 2018.

周六她在接受《纽约时报》采访时说：“这可能是我在生活或工作中遇到的一个低谷，但事实上这是件好事。”这是她自2018年6月关闭了她活跃的社交媒体,从公众视线中消失后第一次接受西方媒体采访。

 

“It has made me calm down and think seriously about what I want to do in my future life,” she said.

她说：“这让我平静下来，认真思考我未来想做什么。”

Fan, who has starred in dozens of Chinese films and TV series and in American blockbusters like 2014’s “X-Men: Days of Future Past,” was once known as China’s most highly paid actress.

曾出演过数十部中国电影和电视剧，以及2014年的《X战警：未来的日子》等美国大片的范冰冰，曾被誉为中国最受欢迎的女演员。

Chinese authorities accused her of tax evasion in October 2018, but no criminal charges were filed after Fan posted a groveling apology on Weibo, a Chinese social media app.

2018年10月，中国当局指控她逃税，但范冰冰在微博上道歉后，没有对她提起刑事指控。