这对夫妇有7只instagram上有名的宠物
Nala the cat, a Siamese and tabby mix, is slightly cross-eyed with gray and white fur. She likes being petted but isn't a fan of being held. She was rescued from an animal shelter and really loves men with beards.
娜拉是暹罗和猫的混血儿，它的眼睛略微有点对眼，皮毛是灰色和白色的。她喜欢被抚摸，但不喜欢被抱着。她是从动物收容所被救出来的，她真的很喜欢有胡子的男人。
Her owners, Varisiri "Pookie" Methachittiphan and Shannon Ellis, also have five other cats and one dog running around their home -- all of whom are internet famous, including White Coffee Cat, Luna Rose, Stella and Steve, Spencer, and Apollo. Each have between 17,000 and 1.9 million followers on Instagram.
她的主人Varisiri“Pookie”Methachittiphan和Shannon Ellis也有另外五只猫和一只狗，它们在他们的家里跑来跑去，这些人都是网络名人，包括·白色咖啡猫，露娜·罗斯，·斯特拉和史蒂夫，·斯宾塞和阿波罗。他们在Instagram上都有1.7万到190万粉丝。
Animals have long been popular online, cats in particular, and having especially photogenic pets has some led people like Methachittiphan and Ellis to a lucrative full-time career.
动物在网上一直很受欢迎，尤其是猫，拥有特别上镜的宠物让一些人(比如玛沙其蒂潘和埃利斯)走上了赚钱的全职职业道路。
"The hardest part is that you never really have a day off. It's 24/7," Methachittiphan told CNN Business at VidCon, the annual conference for online video creators in Anaheim, California, last week. "You need to take some time for yourself, too."
“最难的是你从来没有真正休息过一天。这是全天候的,”上周在加利福尼亚州阿纳海姆为在线视频创作者举办的年度会议VidCon上,玛塔奇蒂潘在接受CNN业务采访时表示。“你也需要给自己留点时间。”
In addition to running Instagram accounts for all seven pets, they sell Nala-themed merchandise such as shirts, beanies and pet toys, produce a Facebook Watch show about Nala and work on sponsored content deals with brands on Instagram that start at $8,000 for each post.
除了为所有七只宠物开设Instagram账户外，他们还销售娜拉主题的商品，如衬衫、豆子和宠物玩具，制作一个关于纳拉的Facebook Watch节目，并与Instagram上的品牌合作赞助内容交易，每个帖子的起价为8000美元。
For Nala's Instagram account, they keep it pretty simple. She's pictured in minimally-edited photos making funny faces, sticking her tongue out, playing with boxes or cuddling with her famous siblings. For some photos, they dress her up in costumes such as a space suit or with accessories on her head like crowns, headbands and hats.
对于娜拉的Instagram账户，他们保持相当简单。她的照片是经过极少编辑的照片，她做着搞笑的脸，伸出舌头，玩盒子，或者和她著名的兄弟姐妹拥抱。在一些照片中，他们会让她穿上太空服等服装，或者在她的头上戴上皇冠、发带和帽子等配件。
"It really happened by accident," she said. "By the second week, Nala had 500 followers, and by the fourth month, she had reached almost 50,000. At the time, I was like, 'Maybe we have something special here.'"
“这真的是偶然发生的，”她说。“到第二周，娜拉有500名追随者，到第四个月，她已经达到了近5万人。当时，我想，‘也许我们这里有一些特别的东西。’”
Ellis, who had an Etsy store at the time, reached out to Methachittiphan to send Nala a cat bow tie when she had about 75,000 fans. When Nala hit a million followers,They struck a deal for bow ties for Nala's online store.
埃利斯当时有一家Etsy商店，当娜拉有大约75000名粉丝时，她主动联系玛塔基蒂凡，给娜拉送了一条猫领结。当娜拉的关注者达到100万时，他们达成了一项协议，为娜拉的网店打蝴蝶结。
