Kanye West禁止女儿North化妆

Kanye West is a strict dad.

Kanye West是个严厉的父亲。

Kim Kardashian revealed to E! News that the family patriarch has banned his 6-year-old daughter North West from wearing makeup.

金·卡戴珊透露，这位家长禁止他6岁的North West化妆。

“She loves makeup but her dad won’t let her wear it,” Kardashian said. “I think he had it; he changed all the rules. I’d let her wear, you know, she has a little red for Christmas, I’d let her wear a red lip, or I’d let her do one pop of something. I’d let her, if she’s wearing a black dress, a black lip.”

卡戴珊说：“她喜欢化妆，但她爸爸不让她化妆。我想是他干的，他改变了所有的规则。圣诞节的时候，我会让她穿的漂漂亮亮的，给她涂个口红或者其他流行的东西，比如让她穿着黑色的裙子，涂个大红口红。”

The pint-size fashionista wore red lipstick to her family’s Christmas party last year, sported neon orange eyeliner to “SNL” and even snagged her first solo magazine cover on the Beauty Inc. edition of Women’s Wear Daily earlier this year.

去年，这位身材娇小的时尚达人在她家的圣诞派对上，涂了红色口红，在《周六夜现场》(SNL)上画了霓虹橙色眼线，甚至在今年早些时候登上了《女装日报》(Women 's Wear Daily)的美容版封面。

North’s obsession with cosmetics runs so deep, in fact, that Kardashian previously revealed she often had to bribe her eldest daughter with lipstick just to get her to leave the house.

事实上，North对化妆品的很痴迷，以至于卡戴珊之前透露，她经常要用口红贿赂大女儿，才能让她乖乖出门。

“So, I kind of got in trouble for that,” Kardashian continued. “So, it’s now no more makeup.”

“所以，为此我也觉得有麻烦了，”卡戴珊继续说。“所以，现在都不再化妆了。”