roll the dice 掷色子，碰运气，孤注一掷试一试

I'm gonna roll the dice on this.

这件事我就碰碰运气试一下吧。

Sometimes you just roll the dice and you let it go.

有时候你只需要孤注一掷试一下，然后顺其自然。