She turns me off. 她让我感到厌烦

I dislike my roommate,she really turns me off.

我不喜欢我的舍友，她真的让人讨厌。

That girl is too chatty, she turns me off.

那个女孩太唠叨了，她让我感到讨厌。

A:That girl is so friendly, it seems that everybody likes her.

那个女孩很友好，好像每个人有喜欢她。

B:I don't think so. In fact,she turns me off.

我不这么认为，实际上，她让我感到讨厌。