原文地址

爆料

 

 

最近微博上火热的“崔永元曝光演员大小合同事件”，吵得沸沸扬扬，我等吃瓜群众不做什么评论，搬个板凳静看事件发展就可以啦。

我们经常看到xxx爆料xxx，那么，爆料用英语怎么说呢?

常用到的有 break the news，

比如：

He broke the news to a television programme that he has never sent flowers to his wife.

他向一个电视节目爆料称，他从来没有给他的妻子送过花。

程度轻一些的，也可以用 reveal，

比如：

Internet experiments reveal horrible truth about human beings.

互联网实验揭示了关于人类的可怕真相。

如果涉及到特别机密的，还可以用 tip off，

比如：

The police will not tip off the government only if you prepared to pay $8, 000 .

只有准备八千美元，警察才不会向政府告密。

当然，我们普通人接触到的，最多就是“小道消息”，“花边新闻”，“八卦消息”，这种没经过考证、未经过核实的，“小道消息”就是 a piece of gossip，

例句：

I have kept a piece of family gossip for a full week without telling anyone.

我整个星期都一直保守着一个家里的小道消息，没有告诉任何人。

好了，咱们关心娱乐圈的同时，学了这几个词，是不是也很有用啊?

我和你一样，关注事件的发展哦~