上班的小伙伴知道，

工作时我们会碰到各种各样的情况，

最讨厌的莫过于“get the sack”，

今天小编为大家盘点关于“工作”的习语表达，

收藏以备不时之需哦~

 

1. get the sack≠得到一个麻袋

这个短语的意思是“卷铺盖回家，被辞退”。

北美印第安人外出打工时自带工具，如果老板把装工具的袋子还给你，那将意味着你得卷起铺盖回家，你被解雇了。

 

 

例：

I'll get the sack if I arrive at the office late!

如果上班迟到，我就得被开除。

注：如果是hold the sack 则表示“替别人背黑锅，代他人受过”。

2. off the hook

off the hook这个习惯用语是从钓鱼来的，最早的时候是指一条本来已经咬钩的鱼又脱了钩，重获自由，后来到十九世纪中叶，才引伸为摆脱困境和摆脱责任。

 

 

例：

If you are caught coming in late again, you won't get off the hook so easily anymore.

如果我们再发现你晚回来，绝不会轻易放过你!

3. rank and file≠等级和文件

在阅兵场，rank是指并排而立的一行，file是指前后成队的一列，所以the rank and file就是指方阵列队的整体。

英文解释为：

the main body of members of an organization, excluding officials, leaders, etc

中文解释：民众，老百姓，普通成员

 

 

例：

Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.

很多老百姓都无视其联盟的建议。

今天的表达你学会了吗?

要学以致用呀~~