想让自己的口语、写作亦或是翻译更加地道，

英语中的惯用语你可一定要积累，

今天咱们一起来学习这两个：

 

  1. full of beans  

 

跟小伙伴出去玩，他告诉你“You’re full of beans!”，你可不要好奇，其实人家是在夸奖你“你的精力真旺盛啊!”

1)含义：

full of beans 指的就是 Lively, energetic, in high spirits 即：“活跃的;精神旺盛的。”

 

 

2)来源：

在以前，豆子是最贵的马粮，因为它们能给马提供很大的能量储备。所以如果给马喂很多豆子，它肯定就会“精神十足”。

3)用法：

你可以用来形容小孩的精神劲：

The children were full of beans today, looking forward to their field trip.

孩子们今天很活跃，他们都盼着实地考察旅行呢~

也可以用来形容一个人的个性：

He's a likable extrovert, full of beans.

他性格外向，精力十足，很讨人喜欢。

likable /ˈlaɪkəbəl/ (also likeable) adj.指的是“可爱的、讨喜的”

 

  2. not have a bean  

 

1)含义：

一颗豆子也没有，一个子儿也没了，这个短语表示：To have very little or no money; to be very poor. 即：贫困潦倒。

2)来源：

bean 在19世纪80年代是一个俚语，指的是英国的金币。not have a bean这个习惯用语在1928年才被正式确定下来。

3)用法：

形容人的处境：

He doesn't have a bean, but she's set on marrying him.

虽然他没钱，可她还是决意要嫁她。

 

 

今天的表达你学会了吗?