吴亦凡在《中国新说唱》中

继“你有freestyle吗?”

又带火了“skr”一词。

虽然不知道是什么意思

但是它的表情包还是很好使的

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

近日更有网友发现，

skr不仅被国内网友广泛应用在日常生活中，

还被收录进美国俚语词典

《Urban Dictionary》

 

 

在该词典中，

“skr”被译为

“某人的说唱很有天赋和技巧(词的用法从2018年开始流行起来，由吴亦凡在节目中频繁使用)

吴亦凡“Kris Wu”的名字也郝然在列，

例句也均为吴亦凡“skr”的常用表达。

Urban dictionary中文译名为“城市词典”，是一个美国在线俚语词典，该词典收录了很多常规词典里面查不到的流行英文俚语俗语，中国的网络流行语“no zuo no die(不作死就不会死)”也曾被收录其中。

在此之前这个Skr又是什么意思呢

很多词典里都并没有skr这个词，最接近的是skrt这个词

❶ the sound of rubber wheels when you drift or turn abruptly

当你玩漂移或是突然转向的时候橡胶轮胎的声音

❷ express excitement and humor

表达兴奋或幽默

❸ Used by many rappers

被很多说唱歌手使用

随着嘻哈文化的传播，

skr skr 也出现在日常生活中，

可用于表示激动、玩笑的心情。

建议使用时，

加上一丝丝小破音，

更加地道~

看懂说唱节目你还需要知道哪些英文术语?

 

1

 

 

 

Battle 在英文中的意思原本是“作战、战役的”意思，不仅在说唱中，在《这就是街舞》的比赛中也常一言不合就要battle。这是指个人与个人，团队与团队的较量，要在battle的过程中突出自己的实力与技巧，通常由观众的呼声大小来决定那一边更胜一筹。

 

2

 

 

 

diss 在battle的过程中当然就少不了diss了，代表disrespect(不尊重)和disparage(蔑视)。rapper会贬低或者批判对方，表明自己的rap才是天下无敌，一种文明“撕”法。

 

3

 

 

 

Flow 在英文中是“流动、水流”的意思，而在说唱之中，100个人有100种flow,主要是指rapper对于速度、节奏、停顿、呼吸的一个把握掌控。

 

4

 

 

 

Punchline 在剑桥词典中给出的英文释义是：

The last part of story or a joke that explains the meaning of what has happened previously or makes it funny.

(在故事或笑话最后的部分弄出笑料)，就是令人能够尖叫的炸点。

在看《中国有说唱》时，常有双押x4这样的出现，就是指结尾的双字押韵。在台湾说唱歌手蛋堡《打包》的词里曾出现过六押：“而你心房的新房客 陪你欣赏夕阳的金黄色”

 

5

 

 

 

Hook 英文原意是“挂钩、钩住”的意思，在说唱中是指“副歌”的部分，与其对应的是verse.

 

6

 

 

 

Break 在英文中有“打破，休息”的意思，老师下课时常说一句：‘have a break!’就是“休息一下吧!”的意思，在说唱中也表示停顿，休息。