原文地址

under the weather

人还可以在天气之下吗?学习英语可千万不能只看表面翻译!其实它的意思是“不太舒服，身体感到不适”。你可以这么理解：仿佛你的身体在恶劣天气之下，或电闪雷鸣或烈日灼烧，自然不会舒服到哪去。 通常与系动词或者feel连用

这个短语应用的场景可以是当你觉得身体不舒服，但是不大想告诉别人到底是哪不舒服时。

相似意思的weather的用法还有：

weather beaten 饱经风霜的

Oh please, don't ask me to cook today, I'm feeling a little under the weather.

求你了，今天别让我做饭了，我不太舒服。

A: Are you okay?

你还好吗?

B: Um, not really. I think I'm a little bit under the weather.

不怎么样，我觉得我有点不舒服。

A: You should go home and get some rest.

你应该回家好好休息一下。

B: Yeah, I think that's a good idea.

嗯，好主意。