原文地址

Once in a blue moon
 

once in a blue moon

千载难逢;百年不遇
 

This phrase refers to an opportunity that is rare in a thousand years. And It describes how rare and precious the opportunity is.

这个短语指的是一千年也难得遇到这样的一次机会，形容机遇十分难得与宝贵。
 

之前有听过一句话“不要等待千载难逢的机会，而抓住平凡的机会使之不平凡”。其实，每个人的人生都伴随着机遇与挑战，我们要把每一个机遇当作千载难逢并抓住它，不要因为犹豫彷徨而遗憾错过。
 

This opportunity comes once in a blue moon.

这是千载难逢的机会。
 

They live in different countries now, so they only see each other once in a blue moon.

他们现在居住在不同的国家，所以很难见一次。