Hayley教口语,“百分之百确定”用英语怎么说?
教程:每日学英语  浏览:1205  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释
    bet your bottom dollar

    这个习语表达的就是某事是肯定会发生的事情。如果有人说你应该把所有的钱都赌在某一个结果上,那么这个人肯定是十分确信这个结果的。

    如果你bet your bottom dollar 在某件事上(赌上了你的仅有的),那其实是说对某事非常确信,愿意在它上面下注,并把你的身价都押在上面。bottom dollar的意思就是“你仅有的最后一美元,一堆钱里的最后一块钱”。

    这个习语起源故事有指向19世纪的扑克玩家。如果玩家确信他们的牌会赢,他们就会把他们的钱放在桌子中间下注的那堆钱下面,所以就是用最下面的钱下注。

    人们可能会说,你应该对某人的行为方式或事件的结果bet your bottom dollar。由于这个习语并不需要真的要去放钱去,所以任何人都可以说他们愿意bet their bottom dollar。它只是作为一种保证的说法。

    如果你是一个哈利波特狂粉,那么哈利波特电影重映,当别人问你会不会去看的时候,你就可以这么跟他说:

    You can bet your bottom dollar I'm going to see Harry Potter.

    我百分之百会去看《哈利波特》。

    0/0
      上一篇:双语美文 | 不要妄下评论,否则你会大错特错 下一篇:你的所有记忆都是真实的吗?

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)