Van Gogh's ear for music

梵高是一位画家，他割掉了自己的耳朵，这个短语其实是一个双关语，指的是音痴。

这个故事的来源很显然是梵高，这位画家在患有一系列精神疾病的情况下切下了自己的左耳。想象一下梵高在割下自己的耳朵使自己完全聋了之后，大声地播放音乐，并试图跟着一起唱，肯定是会跑调的。所以这个表达也指那些唱得不好的人。

My uncle managed just fine in the music industry even though he has a Van Gogh's ear for music.

虽然我叔叔对音乐一窍不通，但是他在音乐行业做的还不错。