stick in sb's throat

①to be unable to say the words you want to say, usually because of a strong emotion

(通用因为情绪激动)无法说出想说的话

She looked at him, but her voice stuck in her throat.

她看着他，却说不出她想说的话来。

②(US stick in sb's craw)

to make you angry

令(某人)气愤

It really sticks in my throat that I did all the work, and she's getting all the credit.

所有的活儿都是我干的，可功劳全都归了她，这让我很窝火儿。