be under the gun

to feel worried because you have to do something by a particular time or in a particular way

为了在限定时间内(或以限定方式)完成任务而倍感压力

"under the gun"字面意思就是在枪口下，已经是很紧张的事情了。它最早是在比赛中经常使用。当发令员举起发令枪时，所有参赛者都相当于被置于 "under the gun"，这就意味着他们不能要求暂停，必须在发令员开枪时开始比赛。这个说法很符合在紧迫性和最后期限下的有压力的概念。

I can't afford any time before Christmas for parties because I'm under the gun to get ready for term exams.

在圣诞节之前，我不能花任何时间去参加聚会，因为我要为期终考试做好充份准备，压力很大。