break a leg不要理解成了“打断腿”，真实意思表示“祝你好运，祝你演出成功”。

【例句】
Don't worry. You are the best. Break a leg!
别担心，你是最棒的！祝你好运！

I know you're going to be geat in the play tonight. Break a leg!
我知道你在今晚的比赛中是跑腿的，祝你成功！