down for the count 被击倒读秒；彻底失败

【例句】
The young fighter is down for the count, and it's all over He stands on the lowest rung of society, the butt of all men, all laws, all adversities.
这位年轻的拳击手被击倒10秒不起，一切都完了。要立在人间的最低处，等着一切人一切法一切困苦的击打。

His strength was waning fast, and his hope was that before the last of it ebbed out of him he would have beaten his opponent down for the count.
他的气力消耗得很快，他只希望在最后一点气力用完之前，能够打得对方爬不起来。