chin 的意思有很多，比如说“下巴；聊天，引体向上”等，keep your chin up字面理解就是“把下巴抬高”，放在口语里面，我们就可以理解成“不要气馁、振作起来、别灰心”等意思。

【例句】
Keep your chin up, and you'll do better next time.
不要气馁，你下次会做得更好！

I know revising for a test can be boring, but keep your chin up!
我知道考前复习可能很枯燥，但你得振作起来！